"Behold, I will press you down in your place,
as a cart full of sheaves presses down.
(1) I will crush you (“press you down”) (rsv, tev, nab).*
(2) I will make it groan under you (so with slight variants Smith Goodspeed, TT [alternative reading]; compare neb).*
(3) I will split (the earth) under you.*
(4) I will bring you to a halt (TT).*
(5) I will make it shake (Zürcher Bibel [zür]).*
(6) I make your steps collapse (mft).*
No comments:
Post a Comment